El Eclipse
Jueves, 13 de agosto de 2026
Ayer por la tarde hubo un eclipse total en España y parcial en esta parte de Alemania, la gente salió a la calle con sus gafas especiales y con sus cajas de cartón que parecían proyectos escolares para hacer cámara oscura. El cielo se oscureció y sentí ese descenso de temperatura y ese levantar del viento. Fue una sensación muy bonita, y un momento de esos pequeñitos que atesoras en la memoria.
A la vuelta, pude ver entre los árboles cómo la luz entraba entre las ojas y formaba pequeñas cuñas de luz sobre los troncos. Viajero, desde donde lo viste tu?
De Agosto al Agua
Domingo, 9 de agosto de 2026
Parece ser que antiguamente, en ciertos lugares, se diferenciaban dos fases del verano. Siendo una primera parte, ese verano con aire de nuevo. Se acaban las clases, empiezan las vacaciones y todo huele de un modo concreto. Llegan los primeros dias calurosos y aún los girasoles brillan amarillos en los campos. Luego está la segunda parte en la que el verano quema sobre tostado, todo lo verde está amarillo y las tardes, que ya son un poco mas cortas, lucen recalentadas. A veces una tormenta se deja escapar regalandonos el petricor. A estas dos fases las llamaban verano y estío, y se consideraba que había 5 estaciones. Antiguamente tenía más sentido, ahora el verano empieza cada vez antes, se va más tarde y tuesta más. Así se pasa en España.
En la parte del mundo en la que ahora habito, el verano es mucho más amable y ya hay voces que hablan del otoño, de lápices y cuadernos nuevos, de la época más hermosa de año para mi gusto. Ojo, no caigo en el error de muchos, que tan cegados están porque llegue su estación favorita, que se olvidan de disfrutar la que tienen delante. Vayamos poco a poco, disfrutemos de todo. Sigue tu camino viajero, mi barco se encalló.
Cantiga do campo
Sábado, 1 de agosto de 2026
Cantiga do Campo es un poema escrito por el poeta portugués Gomes Leal. Yo lo conocí por la versión hecha canción por el grupo Madredeus. La canción la verdad es que es una delicia, la escuchaba de pequeño y la verdad es que reescucharla ahora sabiendo el significado de la letra me causa emoción. Puedo ver en mi cabeza los trigales, las barandas a la mar, las imagenes. Son imágnenes de una nostalgia que no se si es real o no. Si quieres oir la canción buscala en Youtube con el mismo titulo. Gomes Leal era un poeta bohemio que al morir su madre cayó en la pobreza y terminó viviendo en la calle. Nos veremos otro día.
Português (Original)
Porque andas tu mal comigo,
Ó minha doce trigueira?
Quem me dera ser o trigo
Que, andando, pisas na eira!
Quando entre as mais raparigas
Vais cantando entre as mearas,
Eu choro, ao ouvir-te as cantigas
Que cantas nas noites claras!
Os que andam na descamisa
Galam a viola tua,
Que, às vezes, ouço na brisa
Pelos serenos da lua.
E falam com tristes vozes
Do teu amor singular
Àquela casa onde meces,
Com varanda para o mar.
Por isso nada me medra,
Ando curvado e sombrio!
Quem me dera ser a pedra
Em que tu lavas no rio!
E andar contigo, ó meu pomo,
Exposto às chuvas e aos sóis!
E uma noite morrer como
Se morrem os rouxinóis!
Morrer chorando, num choro
Que mais as mágoas consola,
Levando só o tesouro
Da nossa triste viola!
Porque andas tu mal comigo,
Ó minha doce trigueira?
Quem me dera ser o trigo
Que, andando, pisas na eira!
Castellano (Traducción)
Porque estás a malas conmigo,
¡Oh, mi dulce trigueña?
¡Quién me diera ser el trigo
Que al andar pisas en la era!
Cuando entre las demás muchachas
Vas cantando entre los trigales,
¡Yo lloro al oír tus canciones
Que cantas en las noches claras!
Los que andan desandados (descamisados)
Alaban tu guitarra,
Que a veces oigo en la brisa
Bajo el sereno de la luna.
Y hablan con tristes voces
De tu amor singular
En aquella casa donde coses,
Con balcón hacia el mar.
Por eso nada me me prospera,
¡Ando encurvado y sombrío!
¡Quién me diera ser la piedra
En la que lavas en el río!
¡Y andar contigo, oh mi bien (mi fruto),
Expuesto a las lluvias y a los soles!
¡Y una noche morir como
Se mueren los ruiseñores!
Morir llorando, en un llanto
Que más consuela las penas,
¡Llevando solo el tesoro
De nuestra triste guitarra!
Porque estás a malas conmigo,
¡Oh, mi dulce trigueña?
¡Quién me diera ser el trigo
Que al andar pisas en la era!
Por qué Kimihiro no Sekai?
Viernes, 31 de julio de 2026
Hola! Bienvenido a mi blog. Este blog se ha creado prácticamente para mi mismo. No creo que haya muchas visitas. Este no es mi primer blog. Hace veinte años, tenía un blog llamado Kimihiro no sekai tambien, era en la epoca de Blogger, yo y tres amigos más teníamos cada uno nuestro blog y era un poco como nuestra red social pequeña. Con este nombre quiero recuperar un poco algo de aquello, pero ese joven que tenia su kimihiro-no-sekai.blogspot.com ya no existe, ni existen aquellas personas. Nadie ha muerto, pero la vida nos hace cambiar. Ahora sabes el por qué del nombre, has solucionado el gran misterio. Igual sabes demasiado. Es broma, si eres un navegante sin rumbo, bienvenido.
Me llamo Juan. Huyendo de la toxicidad de las redes sociales y del perjuicio que el scroll infinito hace en nuestras cabezas, me topé con el concepto de "huerta digital" y desde entonces he buscado como hacer algo donde tener mis cosas, mis pensamientos, y mis temas. Dejo esto por hoy. Hasta pronto!
